Carta a Putin

Sugiro ao presidente Lula que envie carta justificativa ao seu amigo Wladimir Putin, que o convidou para o Fórum Econômico de São Petersburgo. Seria elegante de sua parte. Ouso enviar-lhe projeto de missiva para sua análise em russo com tradução para o português.

Уважаемый Путин, я не поеду в Питер. Я знаю, что Форуму будет очень не хватать моего блестящего знания бразильской и мировой экономики. Я уважаю вас как государственного деятеля и восхищаюсь вашим поведением в мирное и военное время. Я много работаю в Бразилии, почти никогда не путешествую, и я только что вернулся с встречи G-7, членом которой я не являюсь из-за зависти, которую мой блеск вызывает там у людей! Как человек, который любит людей, которые не убивают людей, я говорю вам о своей братской любви к вашей доброте, признанной на всей планете.

Примите мои объятия от друга и поклонника!

Prezado Putin, não irei à São Petersburgo. Sei que meu brilhante domínio, das economias brasileira e mundial, farão muita falta ao Fórum. Respeito o estadista que você é e admiro seu comportamento na paz e na guerra. Trabalho muito no Brasil, quase não viajo, e acabei de chegar do encontro do G-7, do qual não sou membro pela inveja que meu brilho causa no pessoal de lá! Como ser humano que tem amor por seres humanos que não assassinam seres humanos, digo-lhe do meu amor fraterno por sua bondade reconhecida em todo o planeta.

Receba meu abraço de amigo e admirador!